Казахско-русский словарь - ескі
Связанные словари
Перевод с казахского языка ескі на русский
ескі
I1) ветхий, изношенный, поношенный, старый;- ескі киім а) старая изношенная одежда б) старомодная одежда;- ескі шүберек ветошь2) старый, давний;- прошлый, ескі ақша старые деньги;- ескі арна старица;- ескі әңгіме давний разговор;- ескі дәстүр бойынша по старинке;- ескі дос старый друг;- давнишний приятель;- ескі жыл старый год3) древний, старинный;- ескі қала древний город;- ескі өрнектер старинные орнаменты2. обноски;- ол біреудің ескісін кимеді (он) не стал носить чужие обноскиескі ай есіркейді, жаңа ай жарылқайды старый месяц позаботился (о нас), а новый принесет благополучие (т.е. надо быть оптимистом); ескі дауды есі кеткен қуады старую тяжбу лишь безрассудный возобновляет;- ескі дос кетпес, жаңа дос жетпес старый друг не оставит тебя, а новый друг не оценит тебя;- ескіні есіңе алмай, жаңа жадыңа түспейді былое не припомнишь, и о новом не вспомнишь;- ескіні жамағанның есі кетер кто старое латает, тот разум теряет;- ескіге жаңа өлшеуіш новое (т.е.то, что ново в жизни) служит мерилом определения прошлогоескі жараның аузын ашу (или тыpнау) ворошить, помянуть старое, давно забытое;- вспоминать давнюю обиду (букв. pаскpывать стаpую pану; pасцаpапать зажившую pану); ескі көз старик, свидетель старины;- ескінің (или көненің) көзі а) представитель старшего поколения (много знающий и помнящий о пpошлом наpода) б) реликты материальной культуры прошлого Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):